Promoção de saúde no climatério: avaliação dos grupos educativos na ótica das mulheres participantes. / Health promotion in climacteric: evaluation of education groups under participant women?s point of view.

O projeto de extensão Viver Melhor ? assistência integral às mulheres no climatério é vinculado à Universidade Federal de Juiz de Fora e teve início em 2001. O trabalho é desenvolvido através de grupos coordenados por equipe interdisciplinar. A partir da constatação de que há usuárias que participam, há anos, deste projeto, surgiu a necessidade de avaliar qual o efeito da participação no mesmo para a saúde das mulheres. O objetivo deste artigo é apresentar a pesquisa qualitativa realizada com as participantes dos grupos para aferir os efeitos dessa participação, no sentido da prevenção e da promoção de saúde. Os resultados obtidos apontam para uma postura mais ativa das mulheres diante de sua saúde e maior qualidade de vida. Conclui-se que, embora este trabalho seja apenas uma introdução ao tema abordado, esta modalidade de atividade grupal deva ser realizada também em outras instituições que atuem com este público-alvo.

The Extension Project Viver Melhor (Living Better) - Integral Assistance to Women under Climacteric is linked to the Universidade Federal Juiz de Fora (UFJF ? Federal University of Juiz de Fora), and began in 2001. The work is being developed by groups coordinated by an interdisciplinary team. As there are users that have been taking part in this project for years, the need to evaluate which effects this participation cause to women?s health has arisen. The aim of this article is to show the qualitative research performed with the group participants, and to assess the effectiveness of this participation, regarding preventive measures and health promotion. The outcomes show a more active stand of women regarding their own health and better life quality. Although this work is only an introduction to the approached subject, it is concluded that this group activity should also be used in other institutions that deal with this kind of population.

Residência em Psicologia Hospitalar e da Saúde do HU/UFJF: consolidando práticas no campo da saúde / Residence in Hospital and Health Psychology of the HU/UFJF: consolidating pratices in the camp of the health

A Residência em Psicologia Hospitalar e da Saúde do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora (HU/UFJF) iniciou-se em 2004, sendo oferecidas desde então,duas vagas/ano via processo seletivo. Esse artigo relata a experiência adquirida durante a existência desse Curso e os impactos para formação dos psicólogos que atuarão em hospitais, unidades básicas de saúde e outras instituições da área da saúde.

The Federal University of Juiz de Fora’s Residence in Hospital and Heath Psychology (HU/UFJF) started in 2004, offering two places per year through a selective process. This paper describes the experience obtained throughout the Course existence and the impact on the education of psychologists that will work at hospitals, basic health units and others health institutions.

Viver melhor: uma experiência de educação em saúde no climatério / Live better: an educational experience in health during menopause

O climatério é a fase de vida da mulher que começa aos quarenta anos e termina aos sessenta e cinco anos de idade. É caracterizado pela diminuição fisiológica da função ovariana durante a qual existem alterações endócrinas, somáticas e psíquicas. Um momento marcante do climatério é a menopausa, que significa a última menstruação. O déficit hormonal no organismo pode provocar uma série de sintomas físicos e emocionais que, em conjunto, recebem o nome de síndrome climatérica. O climatério tem sido alvo de mitos e vítima de mal-entendidos por muito tempo. Sua sintomatologia não é universal, mas varia de acordo com fatores socioculturais que determinam a maneira como estes sintomas são percebidos. Visando melhorar a assistência a mulheres nessa faixa etária, criou-se, em 2001, o Projeto de Extensão da Universidade Federal de Juiz de Fora ? Viver Melhor - Assistência Integral às Mulheres no Climatério?, que tem por objetivo atender a mulher climatérica, abordando aspectos emocionais, biológicos e sociais de sua saúde, deixando de lado a intervenção convencional, de enfoque exclusivamente biomédico. É um projeto multidisciplinar que pretende avançar em direção a uma prática de promoção da saúde global, prevenção de doenças e, conseqüentemente, à busca de uma melhor qualidade de vida, a partir da troca de informações, de vivências, da problematização de conceitos e da aquisição de novos conhecimentos. Assim, este estudo é um relato de experiência desse trabalho.

Menopause is the phase in a woman’s life that beginnings in her 40s and stops at 65 yrs. It is characterized by the physiological decline of ovarian function during which there are endocrine, body and psychological alterations. The hormonal deficit in the body can cause a series of physical and emotional symptoms that, together, are called the menopausal syndrome (climacteric). Menopause has been the target of myths and the victim of misunderstanding for a long time. Its symptomatology is not universal, but varies in accordance with socio-cultural factors that determine the way that symptoms are perceived. An extension project of Federal University de Juiz de Fora - “Viver Melhor - Assistência Integral às Mulheres no Climatério” (Live Better, Integrated Service to Menopausal Women) - was created in 2001 to improve the care of women 40 to 65 years old, addressing the emotional, biological and social aspects of their health, and leaving aside the conventional interventions which focus exclusively on biomedical issues . It is a multidisciplinary project that proposes a wide ranging practice of health promotion, illness prevention and consequently, the search for a better quality of life through the sharing of information and experiences, questioning concepts and the acquisition of new knowledge. The aim of this paper is to provide an account of the experience of carrying out this study.

Avaliação psicossomática no câncer de mama: proposta de articulação entre os níveis individual e familiar / Breast cancer psychosomatic evaluation: proposal of an articulation between individual and familial levels in a case study

Este trabalho constitui um desdobramento da pesquisa "Avaliação psicossomática do risco de adoecimento em mulheres com história familiar de câncer de mama", realizada no Centro de Psicologia Aplicada da Universidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, desde 1999. Propõe, neste sentido, uma articulação entre os níveis individual e familiar da avaliação psicossomática do risco de adoecimento nesse tipo de enfermidade. Destaca, nessa direção, a função materna como operador de análise, buscando dar conta de ambos os níveis de avaliação: no nível individual, remetendo à qualidade da internalização da função de continente provida pela mãe; e, no nível familiar, buscando capturar, pelos mecanismos de interfantasmatização, a eficácia do grupo familiar como representante da função materna continente. Baseia-se, para tanto, na Psicossomática Psicanalítica, sobretudo nos estudos da Escola de Psicossomática de Paris sobre o funcionamento mental nas somatizações, e em psicanalistas estudiosos da família, concebida como "corpo materno" e lugar de ancoragem das excitações, conflitos e fantasmas circulantes entre os membros do grupo. A partir do estudo de um dos casos investigados na pesquisa, lança-se mão da Análise de Discurso, tanto nas três entrevistas individuais quanto nas três entrevistas de família. O caso tomado demonstrou ser adequado ao propósito do estudo em questão.

This work constitutes an extension of the research "Psychosomatic evaluation of the risk of sickness in women with a history of breast cancer in the family" that has been carried out at Centro de Psicologia Aplicada da Universidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, since 1999. It considers the relation between individual and familial levels of psychosomatic evaluation on the risk of illness development . The text highlights the maternal function as an analytical operator, trying to elaborate both types of evaluation: the individual level, that focuses on the internalization of the containing function provided by the mother; and the familial level, which seeks to capture, through interfantasmatization mechanisms, the efficacy of the familial group as a maternal function's representation issue. It is based on the studies from the Psychosomatic School of Paris about mental function's on somatizations and also on the psychoanalytical researches about family, conceived as the "maternal body" and the anchor of excitations, conflicts and phantoms which circulate around the family group. The case study uses the "Analysis of Discourse" involving three interviews with the individual and three with the family. This case proved the adequacy of this investigation proposal.